Giáo viên tiếng anh tại Hà Nội- Đặng Thị Thuỳ Dương




Fullname: Dang Thi Thuy Duong

Date of birth: 28th August 1989

Gender: Female

Nationaliy: Vietnamese

Home address: Hong Giang village, Dong Hung district, Thai Binh province


1. College of sciences – Thai Nguyen university (Bachelors of foreign languages) (2007- 2011)

Major foreign languages: English

Second foreign languages: Chinese


  1. Teacher training ( October – December, 2010)

Certificate attended: Teacher training certificate

Conducted by: Thai Nguyen University of education

  1. Microsoft office training ( in 2009)

Certificate attended: Microsoft office training

Conducted by: Science Technology Union for Informatics Application


2008: English tutor for grade 12

2009- 2010: English tutor for grade 8 and 9

7/2011- 1/2012: English Interpreter cum Assistant to Director of Sieu Viet Material and Verification Joint Stock Company

Job description:

* Taking charge of Project Assistant position in Ha Noi – Hai Phong Expressway package EX 2, Hung Yen province section and Yen Vien – Lao Cai Railway Upgrading Project package CP2.

* Interpreting and taking meeting minutes at meeting with the Client between Consultant and Supervisor and the Main Contractor (Namkwang – Sampyo Joint Venture in Yen Vien – Lao Cai Railway Upgrading Project package CP2 and Namkwang Engineering and Construction Co., Ltd) and Sieu Viet Material and Verification Joint stock company.

* To keep track, follow up and update Director calendar/meeting schedule. Arrange and organize the company’s internal meeting or conference.

* To be in charge of admin job for company office

* Making daily and weekly report of construction progress to the main contractor

* Translating test results of properties of materials, for example: Test result of impressive strength of concrete, test result of liquid and plastic limits, sieve analysis and so on

* Translating and composing all documents of official letters, shop drawings and relevant documents

* Cooperating with person in charge of materials, equipment technique and accounting in working

* Welcoming company guests and visitors

* Other tasks as assigned by Director

2/2012 – Present: a coordinator of IAV Vietnam co., ltd.

Job description:

  • Purchasing equipments for projects
  • Translating and composing all documents of official letters, shop drawings and relevant documents
  • Coordinating with suppliers, agents and forwarders for shipment and importing procedures
  • Tracking purchasing progress from mother company in Malaysia,
  • Managing the construction progress of the projects of supply equipment and installation Audio Visual System in Vietnam.
  • 5.     OTHER SKILLS:
  • Ability to translate various kinds of English documents into Vietnamese and vice – versa, especially construction document
  • Excellent oral and written communication skills in English.
  • Computer literary with good working knowledge of MS – office package.
  • Having experience in translating, editing the documents for translation companies.
  • Ability to work independently or in a team
  • Having a good heath.
  • Demonstrated ability for successful problem solving
  • Listening to music
  • Reading books, newspaper, story by English
  • Travelling historical area and beauty places in Vietnam

Hope that I could do work that I love. Hence, I could be actually passionate with it. Since then, my chance of promotion is likely to be achieved in soon time.

  • Expected profession: Translator/ interpreter, Officer
  • Expected work location: Ha Noi






About Lan Hương